德中文化技术交流促进会与茂名高新区签署技术文化合作协议
Am Nachmittag des 11. Juli 2019 fand im Beijing International Convention Center die Maoming-Investitionsforum in Peking statt, die vom Amt für Investitionsförderung des Handelsministeriums und der Volksregierung und der Stadt Maoming ausgerichtet wurde und sich auf die Gesundheitsindustrie und die High-Tech-Industrie von Maoming konzentrierte. Die moderne Landwirtschaft, die Kultur- und Reisebranche und andere Bereiche sowie das Investitionsumfeld werden in jeder Hinsicht gefördert. Es hat viele berühmte chinesische Staatliche Unternehmen und bekannte Privatunternehmen angezogen, sich an der Werbung vor Ort zu beteiligen. Rund 300 Unternehmensvertreter nahmen an der Veranstaltung teil. Der Deutsch-Chinesische Verein zur Förderung des Austausches von Kultur und Technik (DC-AKT) und der Verwaltungsausschuss der Hightech-Industrieentwicklungszone Maoming haben bei diesem Aktionstreffen das „Abkommen über technische und kulturelle Zusammenarbeit zwischen China und dem deutschen Feinchemie-Industriepark Maoming“ unterzeichnet. Beide Seiten haben Kooperationsvereinbarungen in folgenden fünf Aspekten gefördert:
Die Unterzeichnungszeremonie wurde vom stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees der Stadt Maoming Herr Gu Li, und vom stellvertretenden Direktor des Büros für Investitionsförderung des Handelsministeriums Herr Yong Li, bezeugt.
2019年7月11日下午,由商务部投资促进事务局和茂名市人民政府主办的2019北京世园会•茂名市投资推介会在北京国际会议中心举行,重点对茂名大健康产业、高新技术产业、现代农业、文旅产业等领域以及投资环境进行全方位推介。吸引了多家著名央企、国企和知名民营企业参加现场推介。本次推介会上,德中文化技术交流促进会与茂名高新技术产业开发区管理委员会签署《中德(茂名)精细化工园技术文化合作协议》。双方就以下五方面达成合作协议:技术合作、文化交流、园区共建与宣传、德国项目引进、设立德中(茂名)文化技术交流促进会等。签字仪式由茂名市市委副书记、市长袁古洁,商务部投资促进事务局副局长李勇见证。
Wir freuen uns, gemeinsam mit unseren als Sponsoren tätigen Mitgliedern an den Greater China Celebration Days 2019 teilzunehmen. Die Deutsch-Chinesische Wirtschaftskonferenz findet vom 3. bis 5. Dezember in Shenzhen statt und wird von AHK Greater China präsentiert.
我们很荣幸与作为赞助方的会员单位一起参加2019年12月3日至5日在深圳举办的德中经济峰会——Greater China Celebration Days,由AHK Greater China主办。